Một người làm xấu, cả bậu mang nhơ

Direct English translation

One person does wrong, the whole household bears the stain.

Equivalent English version

One rotten apple spoils the barrel

Giải thích tiếng Việt

Một người trong tập thể làm điều xấu có thể khiến cả nhóm, cả gia đình hoặc cộng đồng cùng bị mang tiếng và chịu ảnh hưởng xấu. Câu này dùng để nhắc giữ gìn tư cách cá nhân vì lỗi của một người thường liên lụy đến nhiều người khác.

English explanation

When one member of a group does wrong, the whole group, family, or community may share the shame and suffer the consequences. It is used to remind people that an individual's misconduct can tarnish others as well.